Ile zarabia tłumacz języka angielskiego? Maj24

Tagi

Podobne posty

Podziel się:

Ile zarabia tłumacz języka angielskiego?

W dzisiejszych czasach coraz więcej osób postanawia dorabiać sobie w pewien sposób jako tłumacz. Tłumaczyć można wszystko, od tekstów blogowych, poprzez artykuły, książki, a nawet filmy czy gry! Aby zostać zwykłym, nie przysięgłym tłumaczem trzeba po prostu dobrze znać język obcy oraz język polski. Nic dziwnego, że coraz większa liczba osób próbuje swoich sił w tym zawodzie, zwłaszcza że nie muszą w to inwestować nic oprócz czasu. Oczywiście najwięcej aktywnych tłumaczy zajmuje się tłumaczeniami z języka angielskiego. Ile zatem może zarobić osoba, która tłumaczy z tak popularnego języka? Czy da się z tego wyżyć, czy jednak jest to sposób wyłącznie na dorobienie sobie kilku złotych w ciągu miesiąca?

Jakie stawki mają tłumacze z języka angielskiego?

Odpowiedź na powyżej zadane pytania nie jest jednoznaczna. Wszystko zależy od danego tłumacza, poziomu jego umiejętności, jego rozpoznawalności oraz ilości doświadczenia zawodowego. Osoba, która ma wiele lat doświadczenia będzie bez problemu wyciągać wyższe stawki, od osoby początkującej. Dodatkowo należy wziąć też pod uwagę to, co jest obiektem tłumaczenia. Książka, napisy do filmu, a może tekst blogowy? Im bardziej skomplikowane jest to, co trzeba przetłumaczyć, tym bardziej rośnie stawka za wykonanie takiego tłumaczenia.

Oczywiście tłumacz z angielskiego może zarówno pracować jako tłumacz na umowie o pracę, ale również na inne umowy też. Umowa zlecenie czy umowa o dzieło to często spotykane rodzaje umów w tego rodzaju pracy. Mediana zarobków tłumacza jest na poziomie 5100 zł brutto. Wydaje się to sporą kwotą, jednak należy pamiętać, że połowa osób tyle nie zarabia. Aby jednak nie być tak pesymistycznie nastawionym warto też mieć świadomość, że druga połowa tłumaczy może zarabiać nawet więcej niż ta kwota! Jak więc widać ten rodzaj kariery zawodowej jest naprawdę bardzo korzystny i potrafi dać spore profity. W dzisiejszych czasach jest więc to kariera dająca dobre życie!

Tłumacz zwykły czy tłumacz przysięgły – który zarabia więcej?

Osoby zainteresowane pracą w charakterze tłumacza z języka angielskiego zapewne zastanawiają się, czy lepiej zarabia tłumacz zwykły, czy jednak ten przysięgły. Trzeba mieć świadomość, że tłumacze przysięgli to specjaliści, którzy musieli zdać odpowiedni egzamin i muszą spełniać określone warunki. Dlatego też ich ceny za tłumaczenia są znacznie wyższe od cen podawanych przez tłumaczy zwykłych. Ponadto, warto wiedzieć, że nie wszystkie dokumenty mogą być tłumaczone przez zwykłych tłumaczy. Tłumacz przysięgły języka angielskiego ma monopol na tłumaczenia pism urzędowych, sądowych oraz tekstów prawnych. Takich dokumentów nie może tłumaczyć osoba, która po prostu zna język.

Gdzie znaleźć dobrego tłumacza z języka angielskiego?

Tłumacze mają to do siebie, że mogą wybrać sobie system, w jakim pracują. Mogą więc to być osoby prywatne, posiadające własną działalność gospodarczą, mogą to być osoby po prostu dorabiające sobie co jakiś czas, pracujące na umowy o dzieło czy umowy zlecenie. Ale równie dobrze mogą być to osoby zatrudniane przez agencje tłumaczeniowe takie, jak Tłumaczenia Wrocław. W takich miejscach pracują starannie wyselekcjonowane osoby z odpowiedni wykształceniem oraz doświadczeniem. W agencji tłumaczeniowej ma się na miejscu zarówno tłumaczy zwykłych, jak i tych przysięgłych. A i dla tłumaczy jest to dobre rozwiązanie, bo co miesiąc mają dobrą wypłatę na koncie!